<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <title>"Dai Xa", nhung van cha dap Nhan Quyen</title> <meta name="KEYWORDS" content="vietnam, human rights, freedom, rights, 'dai xa', 'nhan quyen'"> <meta name="DESCRIPTION" content="'Dai Xa', nhung van cha dap Nhan Quyen"> </head> <body leftmargin="0" BGCOLOR="#FFFFFF"> <!-- Contents Section: --> <TABLE WIDTH="640"><TR><TD> <a name="top"> <div ALIGN="CENTER"><font color="Red" FACE="Times New Roman, Times New Roman"><B> &quot;¡i Xá&quot;, Nh°ng V«n Chà ¡p Nhân QuyÁn</B></font> </div> <font FACE="Times New Roman, Times New Roman" size=2> <div align="right"><b>NguyÅn Thanh Trang</b></div> <P>Vào cuÑi tháng 8 và cuÑi tháng 10/98 vëa qua, nhà c§m quyÁn Hà NÙi ã liên ti¿p tuyên bÑ phóng thích hai ãt tù, gÓm h¡n 5 ngàn và h¡n 2 ngàn tù nhân cho m×i ãt. Trong sÑ nhïng ng°Ýi °ãc th£ có các nhân v­t n×i ti¿ng nh° HT Thích Qu£ng Ù, các TT Trí Siêu và TuÇ Sù, GS oàn Vi¿t Ho¡t, BS NguyÅn an Qu¿ và các ông Lý TÑng, Tr§n M¡nh Quónh, v.v. Tr°Ûc nhïng sñ kiÇn ó, có ng°Ýi ã vÙi cho r±ng công cuÙc ¥u tranh nhân quyÁn hiÇn nay không còn Ñi t°ãng là nhïng tù nhân l°¡ng tâm nêu trên nên không còn c§n thi¿t nïa. ây là mÙt nh­n Ënh sai l§m, dña trên mÙt quan niÇm h¹p hòi và lÇch l¡c vÁ nhân quyÁn, có £nh h°ßng r¥t tai h¡i cho công cuÙc ¥u tranh nhân quyÁn nên c§n °ãc th£o lu­n à làm sáng tÏ v¥n Á. <I>¥u tranh nhân quyÁn là ¥u tranh òi nhïng quyÁn tñ do phÕ quát cça con ng°Ýi, chÛ không ph£i chÉ giÛi h¡n trong viÇc òi th£ tù chính trË; vì v­y h¡n lúc nào h¿t, viÇc ¥u tranh òi nhïng quyÁn sÑng cn b£n cça ng°Ýi dân ViÇt Nam hiÇn nay v«n c§n thi¿t và ph£i °ãc ©y m¡nh.</P> </I> <P> Tr°Ûc h¿t, chúng ta c§n ph£i nh­n Ënh rõ ràng vÁ thñc ch¥t cça viÇc th£ tù này à bi¿t nhïng gì cÙng s£n nói và cÙng s£n làm có úng vÛi nhau hay không. Sau ây là mÙt sÑ nh­n xét c§n ph£i chú ý.</P> <I> <P>Theo nhiÁu nguÓn tài liÇu áng tin c­y, nhà c§m quyÁn Hà NÙi v«n còn giam giï r¥t nhiÁu tù nhân chính trË và tôn giáo</I>. M·c dù CSVN ã tuyên bÑ th£ trên 7 ngàn tù nhân nh°ng chung qui chÉ có hÍ mÛi bi¿t con sÑ thñc sñ là bao nhiêu và nhïng ai là nhïng ng°Ýi °ãc th£. ¿n nay chúng ta bi¿t trong sÑ nhïng ng°Ýi °ãc th£ này chÉ có kho£ng 20 ng°Ýi là &quot;tù chính trË&quot; mà các tÕ chéc nhân quyÁn quÑc t¿ còn gÍi là tù l°¡ng tâm. Theo tài liÇu cça Cao U÷ Nhân QuyÁn LHQ và tÕ chéc Amnesty International (Aân Xá QuÑc T¿) thì hiÇn nay CSVN còn giam giï hàng trm tù chính trË; còn theo tài liÇu cça BÙ Ngo¡i Giao Hoa Kó thì con sÑ ó ph£i trên 200 ng°Ýi. ây mÛi chÉ là nhïng tr°Ýng hãp mà nhïng c¡ quan này có dï kiÇn °ãc phÑi kiÃm, con sÑ thñc sñ ch¯c ch¯n ph£i cao h¡n nhiÁu.</P> <P>Nh° v­y, ngoài 20 ng°Ýi nêu trên ây, ph§n còn l¡i có thà là &quot;tù th°Ýng ph¡m&quot;; và trong sÑ này có thà gÓm a sÑ là các £ng viên, cán bÙ cÙng s£n ã bË tù vì tÙi tham nhing do dân tÑ cáo hay do phe phái triÇt h¡ nhau. Tr°Ûc ây Hà NÙi ã bÏ tù nhïng ng°Ýi này à xoa dËu sñ u¥t éc cça dân nh°ng viÇc này l¡i gây b¥t mãn không ít cho giÛi cán bÙ và £ng viên. Nay Hà NÙi có thà ã nh­p nh±ng lãi dång c¡ hÙi ¡i xá n§y th£ hÍ ra à vëa xoa dËu sñ b¥t mãn trong hàng ngi £ng viên vëa ánh hÏa mù l¥y ti¿ng là ã phóng thích tù nhân vì lý do nhân ¡o. Ñi vÛi lÛp cán bÙ và £ng viên tay chân - mÙt lo¡i c°Ýng hào ác bá mÛi - n¿u ph¡m nhïng tÙi n·ng quá lÙ liÅu không thà bao che °ãc thì Hà NÙi ã làm bÙ &quot;b¯t ng°Ýi cía tr°Ûc rÓi th£ ng°Ýi cía sau&quot;; tuy nhiên Ñi vÛi nhïng ng°Ýi b¥t Óng chính ki¿n, dù có ôn hòa, cing bË chúng àn áp th³ng tay, th­m chí có lúc theo kiÃu &quot;­p tan të tréng n°Ûc&quot;. ây có thà là mÙt trong nhïng lý do t¡i sao CSVN cÑ tình b°ng bít các tin téc có liên hÇ ¿n nhïng tù nhân °ãc th£.</P> <P> Nhïng tù nhân l°¡ng tâm °ãc th£ nh°ng hÍ có °ãc sÑng thñc sñ tñ do hay không? N¿u không c°áng béc °ãc hÍ ra ngo¡i quÑc sÑng l°u vong vÛi lý do trË bËnh hay oàn tå gia ình nh° GS oàn Vi¿t Ho¡t hay GS Óng Tuy, nhïng ng°Ýi °ãc th£ t¡i ViÇt Nam v«n ti¿p tåc bË kiÃm soát ch·t ch½. Các hãng tin ngo¡i quÑc cho bi¿t là BS NguyÅn an Qu¿, HT Thích Qu£ng Ù, các TT TuÇ Sù và Trí Siêu v«n bË CSVN th°Ýng xuyên theo dõi và kiÃm soát. Th­m chí ¿n nh° ·c sé Amor cça Liên HiÇp QuÑc mà cing không thà ¿n thm HT Qu£ng Ù trong chuy¿n i iÁu tra vÁ tñ do tín ng°áng t¡i ViÇt Nam vëa rÓi vì bË nhân viên an ninh c£n trß, m·c d§u tr°Ûc ó Hà NÙi ã héa sµn sàng à ông muÑn i âu và g·p b¥t cé ai cing °ãc. <I>Hành Ùng ép buÙc ng°Ýi ta sÑng l°u vong cing nh° không cho ng°Ýi ta °ãc tñ do ti¿p khách rõ ràng là CSVN ã tr¯ng trãn vi ph¡m nhïng quyÁn sÑng cn b£n cça nhïng ng°Ýi này</I>.</P> <B> </B><P> B¯t ng°Ýi trái phép thì ph£i chËu trách nhiÇm viÇc làm sai, th£ hÍ ra l­p téc và chính théc xin l×i cing nh° bÓi th°Ýng thÏa áng<B>. </B><I>Hà NÙi ph£i tr£ tñ do t¥t c£ - ché không ph£i chÉ phóng thích hay ân xá mÙt sÑ nhÏ - các tù nhân l°¡ng tâm ngay l­p téc, vô iÁu kiÇn bßi vì hÍ ã bË chính quyÁn b¯t giam mÙt cách sai trái.</I> Khi tuyên bÑ ·c xá cho nhïng tù nhân l°¡ng tâm nêu trên thì rõ ràng là Hà NÙi vëa n c°Ûp vëa làm quan toà. Cho nên dù có oang tuyên truyÁn viÇc &quot;·c xá&quot; ng°Ýi ta cing th¥y ngay là Hà NÙi ã chà ¡p lên công lý.</P> <I><P>Hà NÙi ã th£ mÙt sÑ nhÏ tù chính trË Ã tô son ánh ph¥n cho ch¿ Ù Ùc tài £ng trË còn thñc ch¥t thì bÙ máy àn áp ng°Ýi dân t¡i ViÇt Nam v«n còn nguyên v¹n</I>. Të b£n hi¿n pháp ¿n các vn kiÇn lu­t pháp t¥t c£ Áu i ng°ãc l¡i các nguyên t¯c tñ do dân chç. Thí då nh° iÁu 4 Hi¿n Pháp cça Hà NÙi ã qui Ënh £ng CSVN Ùc quyÁn lãnh ¡o ¥t n°Ûc nên hÅ có ai có ý ki¿n khác biÇt vÛi £ng này Áu có bË àn áp vì tÙi &quot;âm m°u l­t Õ chính quyÁn&quot;; TÇ h¡n th¿, NghË Ënh 31/CP Qu£n Ch¿ Hành Chánh ã cho phép chính quyÁn c¥p qu­n huyÇn muÑn b¯t và qu£n thúc ng°Ýi dân ¿n 2 nm mà không c§n ¿n các thç tåc c§n thi¿t nh° án lÇnh cça toà án. ây mÛi ¡n cí 2 vn kiÇn iÃn hình, còn vô sÑ các lu­t lÇ kh¯c khe khác mà CSVN dùng à kÁm k¹p ng°Ýi dân. H¡n nïa, bên c¡nh các vn kiÇn pháp lý Hà NÙi v«n Ùc quyÁn sí dång các hÇ thÑng truyÁn thông cing nh° các lñc l°ãng công an c£nh sát, quân Ùi và nhà tù à áp ch¿ dân h§u b£o vÇ sñ thÑng trË cça £ng.</P> <P> HiÇn nay Hà NÙi mÛi chÉ th£ mÙt sÑ nhÏ tù chính trË. ViÇc này ch°a ç vì ngay c£ lúc nhà c§m quyÁn th£ h¿t tù chính trË và ch¥m dét các b¯t bÛ giam c§m trái phép cing chÉ mÛi thÏa mãn iÁu 9 cça b£n Tuyên Ngôn QuÑc T¿ Nhân QuyÁn. Chính quyÁn ViÇt Nam còn ph£i thñc sñ tôn trÍng toàn bÙ 30 quyÁn tñ do cn b£n cça b£n Tuyên Ngôn QuÑc T¿ Nhân QuyÁn<B>.</B><a name="source1"></a><SUP><a href="#footnote1">(1) </a></SUP><I>¥u tranh nhân quyÁn không nhïng chÉ òi th£ các tù nhân chính trË mà là còn òi thñc thi t¥t c£ các quyÁn tñ do cn b£n cça con ng°Ýi.</P> </I> <P>Sau khi tìm hiÃu thñc ch¥t viÇc th£ tù nh° trên, ta th¥y rõ ràng là Hà NÙi v«n ti¿p tåc vi ph¡m nhân quyÁn t¡i ViÇt Nam. Nh° v­y Hà NÙi th£ tù không ph£i vì lý do nhân ¡o hay tôn trÍng nhân quyÁn nh° mÙt sÑ ng°Ýi nh¹ d¡ ã tin, v­y thì vì lý do gì?</P> <P> Tr°Ûc h¿t, nh° chúng ta ã th¥y, trong sÑ h¡n 7 ngàn ng°Ýi tù °ãc th£, chÉ có ch°a tÛi 20 ng°Ýi là tù nhân l°¡ng tâm, nh°ng CSVN muÑn phóng thích th­t ông tù nhân à lëa bËp mÍi ng°Ýi, nh¥t là d° lu­n th¿ giÛi, khi¿n hÍ cho r±ng CSVN ang Õi mÛi, cßi mß và th£ tù vì nhân ¡o ché không ph£i do áp lñc cça b¥t cé të âu ¿n. </P> <P>Sñ th­t thì Hà NÙi ã g·p quá nhiÁu khó khn vÁ kinh t¿ và tài chánh, trong khi ó sñ b¥t mãn cça qu£ng ¡i qu§n chúng ngày càng gia tng và có nguy c¡ làm såp Õ ch¿ Ù. Thêm nïa, iÁu kiÇn cn b£n à nhïng n°Ûc t° b£n thËnh v°ãng có nÁn móng dân chç tñ do nh° Hoa Kó, các quÑc gia Tây Aâu và Nh­t B£n thñc sñ viÇn trã kinh t¿ và ©y m¡nh §u t° làViÇt Nam ph£i có tñ do chính trË song song vÛi tñ do kinh t¿. Vì v­y Hà NÙi ph£i g¥p rút tìm cách &quot;thÏa mãn&quot; các yêu sách cça th¿ giÛi t° b£n, ít nh¥t trên m·t hình théc, và ·c biÇt muÑn ve vãn Hoa Kó à sÛm °ãc n°Ûc n§y viÇn trã kinh t¿, cho h°ßng quy ch¿ m­u dËch tÑi huÇ quÑc à mong céu vãn tình tr¡ng nguy ng­p hiÇn nay. ây là mÙt hành Ùng vá víu r» tiÁn vì s½ không lëa °ãc ai. N¿u tÉnh táo mÙt chút, Hà NÙi ph£i bi¿t r±ng muÑn gi£i quy¿t nhïng v¥n Á khó khn kinh t¿, ¥t n°Ûc c§n ph£i có tñ do dân chç thñc sñ và CSVN là mÙt trß lñc. Thñc v­y, tñ do dân chç là liÁu thuÑc t©y trùng, là iÁu kiÇn ¯t có à ¥t n°Ûc phát triÃn toàn diÇn h§u ng°Ýi dân °ãc ¥m no h¡nh phúc; CSVN lo sã liÁu th§n d°ãc này cing dÅ hiÃu vì chính b£n ch¥t cça nó là Ùc tài £ng trË, là nguyên nhân cça nghèo ói au th°¡ng t¡i ViÇt Nam và là vi trùng phá nát ¥t n°Ûc ta.</P> <P> Tuy nhiên, hiÇn nay có mÙt sÑ ít ng°Ýi ã vÙi vã cho r±ng nhà c§m quyÁn Hà NÙi chÉ quan tâm ¿n d° lu­n và áp lñc cça th¿ giÛi, ·c biÇt là cça các c°Ýng quÑc nh° Hoa Kó, Gia Nã ¡i, Uùc, Nh­t, Anh, Pháp, Ý và éùc, v.v. và hoàn toàn coi th°Ýng công cuÙc v­n Ùng cho nhân quyÁn và tñ do, dân chç cça ng°Ýi ViÇt h£i ngo¡i. Cing có ng°Ýi cho r±ng các n°Ûc t° b£n chÉ chú trÍng ¿n quyÁn lãi riêng t° nên sµn sàng tho£ hiÇp vÛi CSVN cing nh° vÛi các chính phç Ùc tài dù ngoài miÇng ôi khi có gi£ nhân gi£ ngh)a kêu gÍi tôn trÍng nhân quyÁn. ó cing là nhïng ý ki¿n bi quan, thi¿u tñ tin và phi¿n diÇn. Sñ th­t không ph£i nh° v­y. </P> <P>Tr°Ûc h¿t, ta bi¿t r±ng viÇc các c°Ýng quÑc hay các tÕ chéc nhân quyÁn quÑc t¿ lên ti¿ng can thiÇp hay áp lñc CSVN tôn trÍng nhân quyÁn chÉ là k¿t qu£ cça các cuÙc v­n Ùng, vëa âm th§m vëa công khai, cça t­p thà ng°Ýi ViÇt h£i ngo¡i. Gi£ sí n¿u t¥t c£ ng°Ýi ViÇt chúng ta không v­n Ùng các chính quyÁn Tây Ph°¡ng, không cung c¥p tài liÇu và b±ng chéng cing nh° không cÙng tác vÛi các tÕ chéc nhân quyÁn quÑc t¿ nh° Asian Watch hay Amnesty International thì thí hÏi làm sao mà hÍ quan tâm ¿n v¥n Á nhân quyÁn t¡i ViÇt Nam à lên ti¿ng bênh vñc cho ta nh° ã tëng làm suÑt thÝi gian qua? <a name="source2"></a><SUP><a href="#footnote2">(2) </a></P> </SUP> <P>SÑng trong nhïng n°Ûc tñ do dân chç nh° Hoa Kó và Tây Aâu, nói chung chúng ta bi¿t rõ r±ng dân tÙc nhïng quÑc gia này luôn luôn yêu chuÙng tñ do dân chç và sµn sàng giúp các quÑc gia y¿u kém h¡n xây dñng tñ do dân chç. Tuy nhiên trong o£n kó ta th¥y ôi khi có vài công ty hay th­m chí ngay c£ chính phç Hoa Kó có mÙt vài thÏa hiÇp vÛi CSVN hay Trung CÙng. Sau mÙt thÝi gian ng¯n, h§u h¿t các dñ án cça các công ty này t¡i ViÇt Nam Áu th¥t b¡i và thua l× bßi vì xé này không có tñ do dân chç. Còn các chính phç Tây Ph°¡ng nh¥t thÝi có thà t¡m làm ng¡ v¥n Á nhân quyÁn, thÏa hiÇp vÛi nhïng n°Ûc Ùc tài cÙng s£n cing chÉ Ã áp éng nhu c§u chính trË hay ngo¡i giao t¡m thÝi mà thôi. V£ l¡i, trong t°¡ng lai n¿u chúng ta m×i ng°Ýi mÙt tay ©y m¡nh viÇc v­n Ùng nhân dân và chính quyÁn các quÑc gia này thì ch¯c là hÍ ph£i l°u tâm nhiÁu h¡n à không có nhïng thÏa hiÇp vÛi CSVN. <I>Chúng ta có thà nói r±ng trên các ph°¡ng diÇn kinh t¿, chính trË, xã hÙi và lý t°ßng, cÙng Óng th¿ giÛi nói chung và các các quÑc gia t° b£n giàu m¡nh nói riêng Áu muÑn th¥y t¥t c£ các n°Ûc, trong ó có ViÇt Nam, Trung Hoa, B¯c Hàn, v.v. sÛm xây dñng °ãc nÁn tñ do dân chç và Õn Ënh thñc sñ.</P> </I> <P>Thñc v­y, vì công cuÙc v­n Ùng d° lu­n v¡ch tr§n các vi ph¡m nhân quyÁn t¡i ViÇt Nam cça cÙng Óng ng°Ýi ViÇt h£i ngo¡i chúng ta r¥t hïu hiÇu nên Hà NÙi r¥t quan tâm và ã tìm mÍi cách phá ho¡i à vô hiÇu hóa. MÙt m·t chúng ta ph£i ti¿p tåc công viÇc ¥u tranh cça mình, mÙt m·t chúng ta ph£i luôn luôn Á cao c£nh giác các thç o¡n phá ho¡i cça chúng, trong ó có òn rÉ tai tuyên truyÁn gây chia r½ và làm gi£m thiÃu sñ hng hái cça qu§n chúng. Nh° v­y, <I>khi ánh giá th¥p tiÁm nng ¥u tranh cça chúng ta à rÓi bÏ m·c không tham gia các công tác v­n Ùng trong t°¡ng lai, chúng ta ã vô tình m¯c m°u phá ho¡i cça chính quyÁn Hà NÙi.</P> </I> <P> Tr°Ûc viÇc CSVN ph£i phóng thích hai ãt tù vëa qua, có ng°Ýi ã th¯c m¯c là các cá nhân và tÕ chéc ¥u tranh nhân quyÁn cça ng°Ýi ViÇt h£i ngo¡i ã óng góp °ãc bao nhiêu ph§n trm vào viÇc này? Th­t r¥t khó à bi¿t cá nhân n§y hay tÕ chéc kia ã óng góp °ãc bao nhiêu ph§n trm vào k¿t qu£ buÙc CSVN ph£i &quot;¡i xá&quot;. Nh°ng có iÁu chúng ta có thà oan ch¯c là dù lÛn hay nhÏ, trñc ti¿p hay gián ti¿p, n× lñc cça t¥t c£ mÍi ng°Ýi và mÍi tÕ chéc Áu ã góp ph§n vào thành qu£ ó.<a name="source3"></a><SUP><a href="#footnote3">(3) </a></P> </SUP> <P> à k¿t lu­n, nhà c§m quyÁn Hà NÙi v«n ti¿p tåc áp dång m°u mô x£o trá thñc hiÇn &quot;¡i xá&quot;, v«n tr¯ng trãn chà ¡p nhân quyÁn, và tình tr¡ng vi ph¡m nhân quyÁn v«n còn tr§m trÍng. <I>Vì th¿</I>, <I>chúng ta mÙt m·t c§n ph£i c£nh giác và v¡ch tr§n nhïng thç o¡n cça CSVN, mÙt m·t ph£i kiên trì tranh ¥u òi cho b±ng °ãc các quyÁn tñ do cn b£n cho toàn dân ViÇt Nam nh° ã Á ra trong b£n Tuyên Ngôn QuÑc T¿ Nhân QuyÁn të 50 nm tr°Ûc ây.</I> <I>H¡n th¿ nïa,</I> c<I>húng ta cing s½ ti¿p tåc ¥u tranh à gi£i trë mÍi nguyên nhân ã °a ¿n tÇ n¡n này, ó là ch¿ Ù Ùc tài £ng trË cça CSVN</I>. Lúc này h¡n lúc nào h¿t, công cuÙc ¥u tranh cho tñ do và dân chç ViÇt Nam cça toàn thà Óng bào nói chung và cça t­p thà ng°Ýi ViÇt h£i ngo¡i nói riêng th­t là c§n thi¿t nên m×i cá nhân chúng ta ph£i quy¿t tâm làm h¿t séc mình à h× trã Óng bào trong n°Ûc sÛm ¡t °ãc th¯ng lãi, mang ¿n tñ do h¡nh phúc thñc sñ cho dân tÙc ta tr°Ûc khi nhân lo¡i b°Ûc sang Ç Tam Thiên Niên.</P> <hr align="LEFT"> <OL> <I><P><LI><a name="footnote1"></a><a href="#source1">Theo</a> LS NguyÅn Hïu ThÑng, chç tËch HÙi Lu­t Gia B£o VÇ Nhân QuyÁn ViÇt Nam, thì B£n Tuyên Ngôn QuÑc T¿ Nhân QuyÁn ban hành ngày 10/12/1948 gÓm có t¥t c£ 30 iÁu kho£n nêu lên các quyÁn tñ do cn b£n mà chúng ta có thà x¿p thành bÑn lo¡i là quyÁn tñ do thân thÃ, quyÁn an c°, quyÁn l¡c nghiÇp và quyÁn tñ do dân chç. QuyÁn tñ do thân thà bao gÓm quyÁn sÑng an l¡c, không bË b¯t giam trái phép, không bË tra t¥n và °ãc pháp lu­t b£o vÇ công b±ng. QuyÁn an c° quy Ënh ai cing có quyÁn tñ do c° trú, tñ do i l¡i kà c£ quyÁn xu¥t ngÍai và hÓi h°¡ng. QuyÁn t° hïu và quyÁn riêng t° minh Ënh không ai có quyÁn xâm ph¡m ¿n Ýi t° cá nhân, gia ình, nhà cía, th° tín, iÇn thÍai và iÇn th°. QuyÁn l¡c nghiÇp bao gÓm quyÁn °ãc h°ßng các dËch vå vÁ y t¿, giáo dåc và vn hóa, và quan trÍng nh¥t là các quyÁn lao Ùng trong ó có quyÁn tñ do nghiÇp oàn và quyÁn ình công. QuyÁn tñ do dân chçû bao gÓm quyÁn tñ do tín ng°áng, tñ do t° t°ßng, tñ do ngôn lu­n, tñ do éng cí và b§u cí. ây là nhïng quyÁn làm ng°Ýi cn b£n ã °ãc Liên HiÇp QuÑc long trÍng tuyên x°ng, và ang bË CSVN ti¿p tåc chà ¡p mÙt cách tr¯ng trãn và có hÇ thÑng.</LI></P> <P><LI><a name="footnote2"></a><a href="#source2">Trong</a> nhiÁu nm qua do sñ v­n Ùng tích cñc và kiên trì cça các tÕ chéc ng°Ýi ViÇt t¡i Mù, Uùc, Pháp và Gia Nã ¡i, v.v. chính phç và quÑc hÙi các n°Ûc n§y ã cí nhiÁu phái oàn sang ViÇt Nam à iÁu tra vÁ tình tr¡ng vi ph¡m nhân quyÁn. T¡i TiÇp Kh¯c, tÕng thÑng Havel ã lên ti¿ng òi Hà NÙi ph£i tôn trÍng nhân quyÁn. Nhïng n× lñc cça ng°Ýi ViÇt t¡i Aâu châu, trong ó có các ông Võ Vn Aùi, Vi QuÑc Dång và L¡i Th¿ Hùng ã nhiÁu l§n thuy¿t phåc °ãc QuÑc HÙi Aâu Châu và các chính phç Aâu Châu ra nghË quy¿t lên án CSVN vi ph¡m nhân quyÁn. CÙng Óng ng°Ýi ViÇt t¡i Canada, trong ó có BS Lâm Thu Vân, ã th°Ýng xuyên v­n Ùng chính phç và quÑc hÙi n°Ûc này bênh vñc cho các tù nhân l°¡ng tâm t¡i ViÇt Nam. CÙng Óng ng°Ýi ViÇt t¡i Hoa Kó cing ã góp ph§n v­n Ùng quÑc hÙi và chính phç Mù thành l­p ài Á Châu Tñ Do. Thêm nïa nhïng cuÙc iÁu tr§n tr°Ûc quÑc hÙi Hoa Kó cça các ¡i diÇn cÙng Óng và các tÕ chéc nhân quyÁn, trong ó có BS NguyÅn QuÑc Quân, ông NguyÅn Tí C°Ýng và TS NguyÅn ình Th¯ng, ã liên tåc thúc ©y quÑc hÙi và chính phç Hoa Kó t¡o áp lñc lên nhà c§m quyÁn Hà NÙi òi c£i thiÇn nhân quyÁn. Chính nhÝ nhïng v­n Ùng khéo léo cça bà oàn Vi¿t Ho¡t (téc GS Tr§n ThË Théc) và mÙt sÑ Óng h°¡ng mà các tÕ chéc quÑc t¿ nh° HiÇp HÙi Báo Chí Th¿ GiÛi, HÙi Vn Bút QuÑc T¿, v.v. ã m¡nh m½ can thiÇp cho chÓng bà. Trên ây chÉ là mÙt vài tr°Ýng hãp iÃn hình còn con sÑ thñc sñ không tài nào kà h¿t.</LI></P> <P><LI><a name="footnote3"></a><a href="#source3">Ã</a> dÅ hình dung sñ óng góp này, chúng ta có thà dùng hình £nh mÙt toán ông ng°Ýi ©y mÙt c× xe n·ng i mÙt quãng °Ýng xa, qua mÙt sÑ dÑc Ói lÛn nhÏ. C× xe khi xuÑng dÑc thì ©y r¥t dÅ dàng nh°ng khi lên dÑc thì th­t là gian nan. Lúc khó khn này n¿u có ng°Ýi bÏ cuÙc ho·c ©y c§m chëng l¥y lÇ thì làm sao c× xe v°ãt qua dÑc à vÁ ¿n ích. Th­m chí có khi dù oàn ng°Ýi này cÑ g¯ng h¿t séc mà c× xe v«n không cách chi v°ãt qua Énh dÑc, n¿u có thêm mÙt ng°Ýi (có thà ng°Ýi ó lâu nay là ng°Ýi bàng quang chÉ éng nhìn) chËu ti¿p tay ©y giúp, t¡o thành lñc th¯ng lãi (break-through), thì c× xe có thà xÕ dÑc dÅ dàng. N¿u ây là c× xe nhân quyÁn và tñ do dân chç, m×i ng°Ýi chúng ta x¯n tay nh­p cuÙc à góp ph§n vào th¿ break-through toàn th¯ng này.</LI><br></OL> </I> <a href="#top">V&#7873; &#273;&#7847;u bài</a> </FONT> <!-- End of Contents section --> <!-- Footnote section --> <div align=center><hr align="CENTER" color="#C0C0C0"> <!-- Text Navigator --> <font face="Arial" size="1"> <a href="&#109;ailto:vnhrnet&#64;vietnamhumanrights.net">Mang Luoi Nhan Quyen</a><br> [<a href="../../index.html">Trang nha</a>] [<a href="../aboutus.htm">MLNQ</a>] [<a href="../vintbill.htm">Luat nhan quyen</a>] [<a href="../documents.htm">Tai lieu</a>] [<a href="../news.htm">Tin nhan quyen</a>] [<a href="../forum.htm">Dien dan</a>] [<a href="../join.asp">Tham gia</a>] [<a href="../downloads.htm">Tai xuong</a>] [<a href="../links.htm">Lien ket</a>] </font> <!-- End of Text Navigator --> </div> <!-- End Footnote section --> </body> </html>